Le mot vietnamien "dân biểu" se traduit en français par "représentant du peuple". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Dân biểu" désigne une personne qui a été élue pour représenter les intérêts et les besoins d'un groupe de citoyens, souvent dans un contexte politique. Cela peut s'appliquer à des élus dans un parlement ou une assemblée locale.
Le terme est utilisé principalement dans le contexte politique. Par exemple, un "dân biểu" peut être un député qui participe aux décisions législatives et prend part à des discussions sur les lois qui affectent la population.
Dans un contexte avancé, "dân biểu" peut également faire référence à des discussions sur la démocratie et la représentation politique dans divers pays. Par exemple, on pourrait parler des rôles et des responsabilités des "dân biểu" dans le cadre des réformes politiques.
Bien que "dân biểu" soit généralement utilisé dans un contexte politique, il peut être associé à d'autres termes : - "Dân cử" (élu) : qui se réfère à une personne qui a été élue par le peuple. - "Đại biểu" : qui signifie également représentant, mais peut avoir une connotation légèrement différente, souvent utilisée dans des contextes de représentation plus générale.
Dans certains contextes, "dân biểu" peut aussi faire référence à des représentants d'autres types de groupes, pas seulement au niveau gouvernemental. Par exemple, il peut s'appliquer à des représentants dans des organisations non gouvernementales ou des associations.
En résumé, "dân biểu" est un terme clé dans le vocabulaire politique vietnamien qui signifie "représentant du peuple". C'est un mot important à connaître si vous souhaitez comprendre le système politique et la représentation au Vietnam.